El Impacto del uso de Traductor de Google en inglés como Lengua Extranjera en adultos.

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.56048/MQR20225.9.3.2025.e855

Palabras clave:

inglés como lengua extranjera; Traductor de Google; herramienta automática; traducción

Resumen

Las herramientas digitales continúan transformando la adquisición de lenguas en el mundo globalizado actual, siendo el Traductor de Google un recurso de uso frecuente y de fácil acceso para los estudiantes adultos. Esta herramienta se ha consolidado como un apoyo clave para mejorar la competencia lingüística en el aprendizaje del inglés como lengua extranjera (EFL) dentro del aula. El presente estudio analiza la influencia del Traductor de Google en el proceso de aprendizaje del inglés por parte de adultos, con énfasis en su impacto sobre la comprensión y el desarrollo de habilidades lingüísticas. A través de diversas síntesis de investigaciones, se examina cómo la dependencia de esta herramienta afecta la capacidad de los aprendices para comprender, utilizar y retener eficazmente la lengua meta. Los estudios revisados señalan que, si bien el Traductor de Google puede favorecer la comprensión al ofrecer traducciones inmediatas, su uso excesivo podría obstaculizar el desarrollo de destrezas productivas, como la expresión oral y escrita, debido a la falta de precisión en aspectos como la ortografía y la pronunciación. La investigación subraya la necesidad de equilibrar el uso de herramientas digitales con estrategias pedagógicas tradicionales, con el fin de optimizar el desarrollo lingüístico de los estudiantes adultos de inglés como lengua extranjera.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Métricas

Cargando métricas ...

    Cited

    DOI: 10.56048DOI

Biografía del autor/a

Ximena Fernanda Saltos-Aguilar, UNIVERSIDAD CATÓLICA DE CUENCA

Maestrante  

Paula Agustina Velez-Yanza, UNIVERSIDAD CATÓLICA DE CUENCA

Magister en Pedagogía del Ingles

Citas

Afiliani, R. D., Tanasale, A. D., & Rijoly, F. H. (2024). Students’ perception toward the use of Google Translate in English translation class. *Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra*, *24*(1), 1–11. https://doi.org/10.36706/jpbs.v24i1.21166

Alhaisoni, E., & Alhaysony, M. (2017). An investigation of Saudi EFL university students’ attitudes towards the use of Google Translate. *International Journal of English Language Education*, *5*(1), 72–82. https://doi.org/10.5296/ijele.v5i1.10691

Amin, S. (2020). The effectiveness of Google Translate in assisting EFL learners in academic writing. *Jurnal Pendidikan Edutama*, *7*(2), 87–93. https://doi.org/10.30734/jpe.v7i2.750

Ammade, S., Mahmud, M., & Yunus, M. (2023). Using Google Translate outside the classroom: A tool for spontaneous communication. *TEFLIN Journal*, *34*(1), 55–71. https://doi.org/10.15639/teflinjournal.v34i1/55-71

Arslan, R. S. (2018). Integrating automated feedback into writing instruction. *Computer Assisted Language Learning*, *31*(6), 618–644. https://doi.org/10.1080/09588221.2018.1430353

Bin Dahmash, N. (2019). “I can’t live without Google Translate”: A closer look at the use of Google Translate in EFL essay writing. *Arab World English Journal (AWEJ)*, *10*(1), 226–240. https://doi.org/10.24093/awej/vol10no1.21

Bogachenko, T., & Burke, R. (2024). Google Translate as a communication bridge in forced migration contexts: Linguistic support or cultural confusion? *International Journal of Refugee Studies*, *36*(1), 77–92. https://doi.org/10.1093/ijrl/eead001

Cancino, M., & Panes, J. (2021). The impact of Google Translate on L2 writing quality measures: Evidence from Chilean EFL high school learners. *System*, *99*, 102489. https://doi.org/10.1016/j.system.2021.102489

Channia, A. (2023). The impact of Google Translate on adult learners’ writing tasks. *JET (Journal of English Teaching)*, *9*(1), 1–10. https://doi.org/10.33541/jet.v9i1.3978

Ducar, C., & Schocket, D. H. (2018). Machine translation and the L2 classroom: Pedagogical solutions for making peace with Google Translate. *Foreign Language Annals*, *51*(4), 779–795. https://doi.org/10.1111/flan.12366

Habeeb, L. S. (2020). Investigating the effectiveness of Google Translate among Iraqi students. *International Journal of Innovation, Creativity and Change*, *12*(1), 563–577.

Laiche, M., & Nemouchi, A. (2021). The impact of online machine translation on EFL students’ academic writing: The case of Google Translate. *Arab World English Journal (AWEJ)*, *12*(2), 379–394. https://doi.org/10.24093/awej/vol12no2.26

López-González, Á. M., & Pinzón-Alarcón, L. V. (2023). Breaking barriers: Exploring the role of Google Translate in empowering productive skills in language learning. *GIST Education and Learning Research Journal*, *26*, 160–180. https://doi.org/10.26817/16925777.1350

Mirzaeian, V., & Oskoui, K. (2023). The use of Google Translate in language learning: A systematic literature review. *Journal of Applied Linguistics and Language Research*, *10*(1), 1–20.

Oskoui, K., & Mirzaeian, V. (2023). Examining the benefits and risks of machine translation tools in EFL contexts. *CALL-EJ*, *24*(2), 45–67.

Phan Thi Tuyet Van, T., Van, T., Tram, P., & Khang, D. (2021). The effectiveness of Google Translate in EFL learning. *Journal of English Teaching and Research*, *6*(2), 115–123.

Susatyo, A. (2023). Grammar Translation Method vs Google Translate: A comparative study. *ELT Echo: The Journal of English Language Teaching in Foreign Language Context*, *8*(1), 34–44. https://doi.org/10.24235/eltecho.v8i1.11167

Tsai, Y. (2019). Google Translate as a supplementary tool for English learning: A case study of Taiwanese university students. *Education and Linguistics Research*, *5*(2), 104–121. https://doi.org/10.5296/elr.v5i2.15415

Wei, L. K. (2021). The use of Google Translate in English language learning: How students view it. *International Journal of Computer-Assisted Language Learning and Teaching*, *11*(3), 22–35. https://doi.org/10.4018/IJCALLT.2021070102

Descargas

Publicado

2025-07-23

Cómo citar

Saltos-Aguilar, X. F., & Velez-Yanza, P. A. (2025). El Impacto del uso de Traductor de Google en inglés como Lengua Extranjera en adultos. MQRInvestigar, 9(3), e855. https://doi.org/10.56048/MQR20225.9.3.2025.e855